To Church in Wales home page

Esgobaeth
Tyddewi
Mentro Mewn Cenhadaeth

Swyddog Amddiffyn Plant yr Esgobaeth:

Diane Morley-Jones
01554 890458

Plant a Phobl Ifanc:

Côd ymarfer da i’w ddefnyddio gan blwyfi yr Eglwys yng Nghymru

Nid yw’r dudalen hon yn disodli Polisi a chanllawiau Amddiffyn Plant yr Eglwys yng Nghymru – felly gwnewch yn siŵr eich bod yn gyfarwydd â manylion eich polisi llawn.

Amddiffyn plant

Mae Grŵp Amddiffyn Plant yr Esgobaeth yn atebol i’r Esgob ac yn cael ei gynnull gan Swyddog Amddiffyn Plant yr Esgobaeth ar ran yr Esgob.  Pwrpas y grŵp yw cefnogi cynrychiolydd amddiffyn plant yr Esgob (Swyddog Amddiffyn Plant yr Esgobaeth).

Un o flaenoriaethau’r grŵp yw effeithlonrwydd.  Dylai’r grŵp adlewyrchu cydbwysedd o glerigwyr a lleygwyr a rhyw, a dylai gynnwys rhai o’r unigolion allweddol megis Swyddog Amddiffyn Plant yr Esgobaeth, Archddiacon, Caplan yr Esgob, y Swyddog Plant, y Swyddog Ieuenctid a chynrychiolydd o’r tair archddiaconiaeth. Dylai anelu at ddarparu cynrychiolaeth mor eang â phosibl o arbenigedd mewn gwarchod plant.

Mae gan y grŵp rôl bwysig yn darparu gwybodaeth, yn hwyluso mynediad i hyfforddiant ac yn sicrhau mecanweithiau monitro cadarn ar gyfer pob plwyf yn yr esgobaeth, mewn perthynas â chanllawiau’r Eglwys yng Nghymru “Plant a Phobl Ifanc”.

EIN HYMRWYMIADAU I BLANT A PHOBL IFANC

Gadewch i’r plant ddod ataf fi a pheidiwch â’u rhwystro, oherwydd i rai fel hwy y mae Teyrnas Nefoedd yn perthyn.

(Mathew 19:14)

Ymhlyg yn y geiriau hyn gan Iesu mae cydnabyddiaeth o statws unigryw plant a phobl ifanc.  Byddwn yn parchu plant fel personau yn eu rhinwedd eu hunain ac yn rhoi amddiffyniad arbennig iddyn nhw oherwydd eu bod yn agored i niwed.

  • Derbyniwn a phwysleisiwn brif egwyddor Deddf Plant 1989 sef fod lles y plentyn o’r pwys mwyaf dan bob amgylchiad.
  • Byddwn yn gweithredu’n gyfrifol ac yn unplyg tuag at blant a phobl ifanc drwy beidio â chymryd mantais o’r rhai sydd dan ein gofal.
  • Rhaid i ni weithredu’n gyfrifol ac yn unplyg tuag at blant a phobl ifanc mewn ffyrdd fydd yn diogelu eu hymddiriedaeth ynom.  Ni chaiff neb gymryd mantais o’r rhai dan ein gofal.
  • Ni fyddwn yn camddefnyddio ein perthynas o ymddiriedaeth at bwrpas hunanfoddhad a bydd y safonau gofal gorau posibl yn cael eu cynnal dan bob amgylchiad.
  • Rhaid trin unrhyw honiadau o gamdriniaeth a risg o niwed yn ddifrifol.

 “Plant a Phobl Ifanc”. Dywed y cod ymarfer da i’w ddefnyddio gan blwyfi’r Eglwys yng Nghymru:

  • Rhaid i bob plwyf gael Polisi Amddiffyn Plant.  Mae Amddiffyn Plant yn gyfrifoldeb ar bob Cyngor Plwyf a rhaid iddynt fabwysiadu Polisi Amddiffyn Plant a’i adolygu’n rheolaidd.  Pwrpas hyn yw darparu amgylchedd diogel ar gyfer ein gwaith yn y plwyfi gyda phlant a phobl ifanc.  Argymhelliad 1 – Polisi Drafft – Atodiad 1 (tudalen 12)
  • Gweithredu’r Polisi Amddiffyn Plant Argymhellion 2 a 3 (tudalennau 4 a 5) – Dylai pob Plwyf (Cyngor Plwyf) benodi Cydlynydd Amddiffyn Plant y Plwyf – Disgrifiad o’r Swydd – Atodiad 2 (tudalen 14)
  • Gweithdrefnau recriwtio a dethol – mae’r rhain yn berthnasol i bawb ac yn disgrifio rolau’n glir.  Dylai pawb ddeall y rolau hyn.  Argymhellion 5,6,7,8,9,10,11 ac 13
  • Mae angen gwiriadau CRB ar gyfer pawb sy’n gweithio gyda phlant a phobl ifanc neu sy’n dod i gyswllt rheolaidd heb oruchwyliaeth â nhw – Atodiad 7 (tudalennau 21/22/23)

Beth yw’r prif bwyntiau i fod yn ymwybodol ohonynt wrth ofalu am blant a gweithio gyda nhw?

Argymhelliad 3 tudalen 4.

  • Mae lles y plentyn o’r pwys mwyaf.
  • Rhaid cael oedolyn arall yn y cyffiniau wrth ddelio gydag un plentyn neu ragor.
  • Dylid osgoi cyswllt corfforol amhriodol â phlant.
  • Dylid gwrando ar blant.
  • Dylid darparu amgylchedd diogel, iach a symbylol.

Os ydw i’n pryderu am blentyn, neu os bydd plentyn yn dweud wrthyf ei f/bod yn cael ei gam-drin, beth ddylwn i ei wneud?

Argymhelliad 12 tudalen 9 ac Atodiad 9

  • Gweithredwch bob amser.  Peidiwch ag oedi.
  • Dylid adrodd am bryderon difrifol wrth yr awdurdod priodol ar unwaith, sef y Gwasanaethau Cymdeithasol/yr Heddlu, gan ddweud: “Dwi eisiau adrodd am blentyn sydd mewn perygl o gamdriniaeth.”
  • Dywedwch wrth yr hysbyswr eich bod yn bwriadu gweithredu.
  • Gwnewch gofnod, gyda’r dyddiad, o beth mae’r plentyn a/neu’r oedolyn yn ei ddweud.
  • Os mai’ch arsylwadau chi sy’n eich arwain i amau camdriniaeth, ysgrifennwch y rhesymau dros eich amheuaeth a nodi’r dyddiad.
  • PEIDIWCH â holi’r plentyn, na cheisio ymchwilio honiadau o gamdriniaeth - nid eich gwaith chi yw gwneud hynny ac efallai y gallai’ch gweithredoedd lygru ymchwiliadau gan awdurdodau cyfreithlon.
  • PEIDIWCH â thrafod y mater gydag unrhyw berson heb awdurdod.
  • Am gyngor a chefnogaeth, cysylltwch â Swyddog Amddiffyn Plant yr Esgobaeth.

Beth yw arwyddion posibl camdriniaeth plant?

  • cleisiau, yn enwedig rhai sy’n dod yn ôl
  • pornograffi plant
  • plentyn yn mynd i’w gragen
  • cwyno am boen
  • crefu sylw
  • marciau llosg
  • ymosodol tuag at blant eraill
  • eisiau bwyd yn barhaus
  • dillad annigonol
  • ofn oedolion
  • ymddygiad rhywioledig

Nid yw’r rhestr uchod yn un ddiymwad a gall gyfeirio at gyflyrau eraill.

Ym mis Ionawr 2005 cafodd diwygiadau ac ychwanegiadau pwysig eu hanfon allan i gael eu hymgorffori yn nhestun “Plant a Phobl Ifanc – Côd ymarfer da i’w ddefnyddio gan blwyfi’r Eglwys yng Nghymru.”  Roedd y diwygiadau hyn yn cynnwys:

  1. Atodiad 9 – Canllawiau ar ddelio gyda datgeliad, amheuaeth neu ganfod camdriniaeth.
  2. Beth i’w wneud os oes datgeliad amheus yn cael ei dderbyn gan y CRB.
  3. Delio gyda honiadau yn erbyn Gweithiwr Eglwysig.
  4. Troseddwyr rhyw yng nghymuned yr Eglwys.
  5. Recriwtio cyn-droseddwyr.
  6. Polisi Diogelwch Datgeliadau CRB.

Mae “Plant a Phobl Ifanc – Côd ymarfer da i’w ddefnyddio gan blwyfi’r Eglwys yng Nghymru” yn ymwneud ag amddiffyn plant a phobl ifanc a’r rhai sy’n gofalu amdanynt ac yn gweithio gyda nhw.  Gallwn gefnogi’r gofal a’r amddiffyn hwn yn y ffordd y gweithiwn gyda phlant a phobl ifanc, gan feithrin eu hunan-barch a’u helpu i ddatblygu gwerthoedd a sgiliau bywyd addas.  

Cysylltiadau gyda Byrddau Diogelu Plant Lleol (a elwid gynt yn Bwyllgor Ardal Amddiffyn Plant):

  • Sir Gaerfyrddin
  • Ceredigion
  • Sir Benfro
  • Gwasanaeth Ymgynghorol Amddiffyn Plant i Eglwysi 
  • NSPC
  • Childline
  • Kidscape